Claire TRINH

Claire TRINH

Interprète FR- LSF

Forte d’un parcours de 13 ans comme ingénieure dans les services publics, je me suis orientée vers le métier de l’accessibilité et de l’inclusion.

vidéo en LSF

Contactez-moi

Mon métier: interprète FR/LSF

  • Je suis une professionnelle des langues (bac + 5), au service de deux communautés linguistiques : la communauté entendante et la communauté sourde.
  • La communauté sourde en France désigne l’ensemble des personnes sourdes qui partagent l’usage de la langue des signes française, ainsi qu’une histoire, une culture et des références communes qui contribuent à une identité collective.
  • Je permet à ces deux communautés de pouvoir communiquer, chacune dans sa propre langue et en respectant les codes éthiques de notre profession: neutralité, fidélité du message, confidentialité ( code éthique de l’AFTILS)
  • Je suis donc bilingue, mais aussi biculturelle – en plus d’une culture générale développée, je me dois de connaître les spécificités de la communauté sourde, afin d’assurer une prestation de qualité.

Mon parcours est décrit en détails ici.

Mes prestations

J’interviens auprès d’entreprises, d’administrations, d’associations, d’établissements d’enseignement et de particuliers pour favoriser une communication accessible à tous.

J’interviens notamment pour :

  • Rendez-vous médicaux
  • Démarches administratives
  • Milieu scolaire
  • Formations
  • Réunions professionnelles

Mes tarifs et conditions générales sont également consultables sur ce site.

Mes engagements

  • Je prépare chaque intervention afin de garantir une interprétation adaptée au contexte
  • Je m’engage à respecter la déontologie de la profession : neutralité, fidélité du message, confidentialité (code éthique de l’AFTILS)
  • Je reste en formation continue (membre du réseau 15-15, du réseau LEGAL, du réseau STIM)

Zone d’intervention

J’interviens en Île-de-France, avec une préférence pour Paris et la proche couronne (92, 93 et 94). Les déplacements plus éloignés restent possibles selon les horaires et les conditions de transport.

Mes engagements

  • Je prépare chaque intervention afin de garantir une interprétation adaptée au contexte
  • Je m’engage à respecter la déontologie de la profession : neutralité, fidélité du message, confidentialité (code éthique de l’AFTILS)
  • Je reste en formation continue (membre du réseau 15-15, du réseau LEGAL, du réseau STIM)

Contact

Vous souhaitez organiser une prestation d’interprétation ou obtenir un renseignement ?

Vous pouvez aussi me contacter directement sur :claire.trinh.ilsf@gmail.com / 06 26 92 24 52 ou via le formulaire.